|
|
Улыбнись миру и он улыбнется тебе в ответ
| сент. 6, 2016 11:48 pm Король, олух, мишка: откуда взялись эти слова Самые интересные примеры того, как личные имена превращались в нарицательные
Подготовил Евгений Шаульский
Почему мы часто называем медведя мишкой, мучителя — иродом, а грубияна — хамом? Откуда появились слова «король» и «царь»? Кто такие «охреян», «омельфа» и «чурилья»? Эти на первый взгляд такие разные слова объединяет их происхождение — все они возникли из собственных имен. В современном русском языке, включая его диалекты, можно обнаружить несколько десятков таких слов.
Не следует забывать и о гораздо более многочисленных случаях обычной метонимии, когда предмет называется по имени его изобретателя (браунинг, макинтош), фирмы (ксерокс, поролон), географического объекта (кашемир, твид) и так далее. Списки таких слов — они называются эпонимами — можно найти в специальных словарях.
Мы же сосредоточимся на более сложных случаях, где переход личного имени в нарицательное сопровождался дополнительными процессами звукового
и/или смыслового преобразования. Список самых интересных из них приведен ниже, но сначала — несколько слов о том, как вообще может проходить процесс перехода слов из имен собственных в нарицательные.
Нарицательное употребление собственных имен возникает не произвольно, а всегда обусловлено некоторыми причинами. Одна из главных — это созвучие. Имя собственное просто похоже на название какого-то предмета, животного или действия и со временем обретает в сознании пользователей языка устойчивую связь с этим явлением. «Емеля», то есть Емельян, — обычное обозначение болтуна и пустомели, потому что само это имя похоже на слова «мельница» и «молоть», которые связаны с понятием пустой болтовни.
Вся статья здесь: http://arzamas.academy/materials/687
 12 комментариев - Оставить комментарий    | |
Оль, за все слова не поручусь, но Хам - это библейское имя, да, однако синонимом грубого, вспыльчивого и несдержанного оно является не поэтому. А именно потому, что хам с иврита переводится как "горячий", т.е. в переносном смысле, с подтекстом, как и все в библии, - несдержанный, вспыльчивый. Т.е. дело не в самом имени, а в его переводе.
Также слово царь отнюдь не от Цезарь. Это просто ивритское "тсар", адаптированное на русский.
Юль, огромное спасибо за дополнение и исследование вопроса.
Я люблю такие вещи. Нам рассказывали немного, когда я иврит учила. Да и вообще я даже когда названия населенных пунктов вижу необычные, стараюсь выяснить откуда они.
Вот халява слово знаешь откуда?
От халав (молоко на иврите). Когда в местечках бедным еврейским семьям в синагоге раздавали молоко, которое приносили более зажиточные евреи.
Или шмон в тюрьме от слова шмонэ ( восемь), время, когда проводились проверки в камерах.
Ох, как интересно! У Михаила Задорнова тоже много на эту тему.
О Русском языке и значении слов (Михаил Задорнов)
ReplyИнтерестная документацияМарт 14th, 2009Алексей
В русском языке есть тайны, которых нет даже в таком богатом языке, как английский.
Кстати, слово «богатый», /я однажды уже говорил по телевидению/ в отличие от того же английского, в нашем языке произошло от слова «Бог». То есть, в ком Бога много, тот — богатый! А в ком Бога мало, того ждет беда, тот — бедный.
К сожалению, мы перестали слышать свой родной язык.
Спасибо — спаси-бог.
Здравствуй — здоровья желаю.
В тех же английских словах, которыми наполняется сегодня наш язык, нет этого второго, духовного, смысла.
Прощай — я тебя прощаю.
Счастье — соучастие. Мудрейшее слово объясняет, как стать счастливым. Соучаствуй, помогай другим, и ты проживешь счастливую жизнь!
Множество русских слов наполнено божественным смыслом, который мы не замечаем сегодня в суете: Небеса — не бесы. Обитель Бога!
А слово «Богатырь» образовано из двух слов — «бог» и «тырить». Вот только «тырить» в древнерусском языке означало «нести». Это позже «нести» и «воровать» слились в одном процессе. Так что «богатырь» в те далекие времена, когда это слово родилось, означало — несущий Бога! А тот, кто накачал мышцы, не богатырь, а просто «качок»!
* * *
Откуда взялся этот язык, слова которого наполнены божественной сутью?
Когда-то очень давно — точнее давным-давно, на севере теперешней России жил удивительный и очень древний народ. Почему на севере? Потому что климат Земли был другим. И на севере было тепло.
Ни один ученый-орнитолог сегодня не может объяснить, почему птицы в наше время перелетают на север выводить птенцов. Генетическая память о тех временах! Они до сих пор думают, что там теплее. А потом все удивляются, откуда у них грипп? Попробовали бы сами ученые рожать среди айсбергов! Обчихались бы!
Так что когда-то на севере было тепло. И народ, который там жил, называл себя ариями. «Ар» — означало земля. Главным их занятием было пахать. По древнему — «арать»! Гитлер испоганил слово «ариец». «Ариец» — землепашец, а не эсесовец!
У ариев был язык, многие слова которого, до сих пор сохранились в нашем языке, но мы перестали слышать их изначальный смысл. Например:
Заря — за землей.
Сарай — склад на земле.
Караван — идущий по земле.
Отсюда и английское слово «кар» — машина.
Царь — «це» — это, «ар» — земля. Царь первородно означал — властелин земли.
Аристократ — Арий в стократном поколении.
Даже в слове старость есть «ар» — мол, к земле тянет!
Карлик — «Лик» у земли.
И даже модное ныне слово
Армагеддон — конец земле!
* * *
Слово «Ра» — означало солнечный свет.
«Радость» — достать свет!
Ра-душный — светлой души человек.
Ра-дуга, жа-ра, п-ра-вда,
К-ра-сота — стремление к свету.
Ра-зум — просветленный ум. Умный — это тот, кто много знает. Разумный — тот, кто еще и понимает то, что он знает.
Свету наши предки поклонялись особо. Того, кто чтил свет, называли светым, позже — святым. А хранилище света — ХРАМ.
Была даже такая поговорка: «Хорошие дела ночью не делаются».
Считалось, что даже дети, зачатые по утру, рождаются более добрыми.
Кстати, Волга называлась рекой Ра. А земля вокруг реки — Рассея: сияние Ра. Солнечная земля!
Удивительно, но многие слова в русском языке становятся понятны, если знать значение их арийских корней.
Но-ра — под светом. Ра-но — еще нет света.
Большинство слов с корнем «РА» до сих пор связано со светом.
Ве-ра — верить «Ра»
П-ра-вда, По-ра,
Э-ра, Ра-й!
И, наконец, самое наше главное, славянское, родное — «Ура!».
Это призыв к свету. Вот почему нельзя победить славян на их земле! Не когда нападаем. Потому что тогда «Ура» нам помогает.
Обратное «Ура!» — «увы». «Вы» — это «тьма». Как всегда говорили: «Иду на вы!». «Вый» — царь тьмы. Поэтому никогда в русском языке Бога не называли на «Вы». Только на «Ты»! И всех святых — на «Ты». Свет нельзя оскорпилятьтьмой. А к кому обращались на «Вы»? Вспоминайте классиков. «Вы, свинья, батенька!».
* * *
Как могло получиться, что такой разумный народ вдруг исчез из истории. Опять-таки давным-давно, на земли ариев начал наползать ледник. Пришлось нашим предкам сняться со своих северных насиженных мест и пойти за солнцем. Так арии рассеялись — от слова «Рассея» — на множество племен, народов по всему теперешнему нашему материку от Индии до Европы. Зато солнечное Ра вошло в другие языки. Даже в греческий, и в латынь:
Литерату-ра, культу-ра, г-ра-мота и… сати-ра
Б-ра, люст-ра, ра-мпа, фа-ра…
Оказывается, имеют отношение к языку наших предков и первые священные книги на Земле — «Веды». И, хоть написаны они в древней Индии, название «Веды» от арийского слова — «ведать». И там мы встречаем:
Ау-ра, чак-ра, мант-ра, камасут-ра.
Кама, кстати, древний славянский Бог любви. Его жена — Ока.
Слог «ал» — главный, величественный, могучий.
Ал-лах, ал-тарь, ал-атырь…
Алмаз. Ал — главный. Ма — маленький. 3 — режущий звук. Маленький, режущий, главный!
Забавно, но даже слово «алкоголь» можно расшифровать, как главный напиток, оголяющий человека.
Алла. Как ни читай — справа-налево или слева-направо, все равно получается величественная и спереди и сзади. Одну такую Аллу мы все хорошо знаем.
Edited at 2016-09-15 11:48 (UTC)
Больше всего слов от тех светлых радостных времен сохранилось в русском, украинском, белорусском языках. А также в литовском и в латышском.
Поэтому, я всегда говорю… МЫ ОДИН НАРОД! А наши правительства, которые не находят общего языка, — это другой народ!
Мы — Украина, Белоруссия и Россия — вообще из одного детства. У нас общие корни. Например «ГА».
«Га» — означало в древности движение.
Но-га, теле-га, доро-га, га-лка — птица, сидящая у дороги.
Кар-га — женщина, движущаяся к земле. Сгорбленная.
Кстати, от «га» произошло английское «go».
Цыгане — постоянное движение!
Но самое, пожалуй, впечатляющее название птицы гагара. «Га-га-ра» — движение-движение к солнцу. Кто первым полетел к солнцу? ГА-ГА-РИН!
* * *
Почему я считаю, надо прислушаться к языку наших предков. Потому что они создали такой язык, который помогал им слышать Бога без посредников.
Арии были людьми природы. Они жили на природе, как бабочки. Как птицы. Не воевали! У них не было жертвоприношений, не было рабовладельчества. Они верили в одного Бога. Имя этого Бога-Творца — Род. То, что он сотворил на земле, называлось при-род-ой. То, что в результате народилось — на-род-ом! А кто в Бога не верил, считался Уродом. Выродком. Выпавшим в тьму.
* * *
Вот такое время было! Не было империй, королей, парламентов, саммитов, рекламных кампаний, выборов, шоу-бизнеса, «фабрик звезд» с их бесконечными выкидышами. Люди верили в Бога! А, когда я слышу, что поет попса, понимаю, — язычество. Петь это надо вокруг костра во время жертвоприношений. Причем в жертву приносить того, кто поет.
Но! Самое главное, то, что руководили ариями священнослужители-волхвы. Они считались святыми, им верили. На них хотели быть похожими. Потому что волхвы были подтянуые, спортивные, не обжирались. Слово «поп» не было в то время. Согласитесь, глядя сегодня на большинство наших попов не очень хочется быть похожими на них. А главное, когда люди видят лица наших попов, они понимают, от какого слова произошло слово «поп».
Теперь все хотят быть похожими на бизнесменов. На торгашей! В древности их причисляли к низшему сословию, как и разбойников. Называли — товарищи! Потому что, нападая на караваны и на суда, они убивали людей и кричали «товар-ищи!».
Так что «товарищи» — это оскорбление! Благородным это слово стало считаться, когда «товарищам» со временем стало недостаточно грабить суда. Они решили грабить народы — пошли в политику.
Но самое интересное, в древних государствах тоже были таможни. На реках стояли. На волоках. Они сволакивали товар. Поэтому называли таможенников — «сволочи». Но это древние таможенники — сволочи. Наши не сволочи. Наши — товарищи!
Сегодня модно говорить о «третьем глазе». А я считаю, не «третий глаз» надо в первую очередь открывать, а «третье ухо»! Слух важнее зрения. Уши слышат даже ночью. Они никогда не устают. Поэтому, в отличие от глаз, даже не моргают.
Так много интересного можно услышать «третьим ухом».
Столица — сто-лиц.
Славянин — славь-ян-инь. Инь — женская энергия. Ян — мужская активная.
Крестьянин — крест-ян-инь. Три святыни в одном флаконе!
Обезьяна — она-без-яна. Ян — мужская энергия, которая отождествлялась с душой. Просто по Дарвину!
Женщина — дает жизнь энергии Инь.
Мужчина — из двух слов «муж» и «чин». Но, «чин» имеется ввиду святой чин. Это не значит, что, чем выше чиновник, тем лучше как мужик
Замужество. Какое слово! На два слова делится — «за» и «мужество». Медаль можно давать женщинам, кто долго замужем, писать: «За мужество!» раздельно.
Крамола — молитва к Богу РА
Семья — семь-Я! Человек состоит из семи энергетических оболочек. Только в семье он обретает энергетическую целостность. От слова семья произошло и слово «семя». То, из чего рождаются эти семь оболочек.
Йог — обратно читается — Гой. Гой — человек активный. Йог -уход от активности в пассивность.
Праведный — человек, которым правят Веды.
Варвар — нападая на врага, наши предки издавали клич: «ВАР!», — «Вон! В ту землю!» Враги слышали этот клич и прозвали их варвары.
Миссия — сокращенное от «Мудрость-Истина-Сия!»
Огонь обозначался двумя словами: «Агни» — это огонь очищающий, огонь души, и «пир» — бытовой огонь. Вокруг бытового огня люди в холодное время собирались, чтобы поесть. Так слово «пир» изменило свое значение. «П» и «Ф» на разных этапах истории менялись местами и произносились разными народами по-разному, поэтому появилось слово «Фаер» — (англ. — огонь). От слова «пир» также произошло слово «пираты». Поскольку «пираты» всегда только об одном и думали, где бы попировать, попраздновать!
Из истории известно, что скифы — продолжение арийской ветви (слово «скифы» произошло от слова «скитаться». «Скиты»). «Т» на западе поменялось на «Ф». «Скифы» — так называли этот народ древние греки. А славяне называли их «скиты». Скотоводы. Скитальцы. Скифы были очень неравнодушны к алкоголю. В свое время вожди семитских племен их вырезали в Паленом стане, предварительно напоив до бессознательного состояния. Лет через двести, за несколько столетий до Рождества Христова, персидский царь Кир решил окончательно добить скифов уже на их территории. И, зная про эту давнюю историю, направил на них войско, впереди которого собрал авангард из самых слабых и больных воинов, но нагрузил их большим количеством амфор с вином. Скифы быстро перебили авангард, напились, и подошедшие войска Кира их всех перебили во сне. Так появилось слово «кирять», — означающее пьянку с неудачным концом!
* * *
Когда-то вместо письменности завязывались разного рода узелки, означающие то или иное явление. Узелки сплетались на красной нитке. Так появилось выражение — «красной нитью».
Записи, подобные руническим, которые в последствии стали восточными иероглифами, записывались на дощечках. Когда записей было много, говорили: «растечься по древу»!
Многие слова изменили свой смысл с точностью до наоборот. Например, слово «убогий» означало «у Бога». Этим словом человека хвалили. Также хвалебным было слово «блаженный»!
Также никого не оскорбляло слово «блудить». Оно означало -ходить. Верблюд — сложилось из двух слов — «вел» и «блуд» -«великий ходок». «Блуд» изменило значение, когда мужики стали ходить не в ту сторону! И закрепили за собой этот процесс!
А слово «проворный», наоборот считалось оскорбляющим человека, потому что произошло от слова «вор». Это позже, когда торговцы подмяли мир под себя, проворный человек стал отождествляться с подающим надежды.
* * *
Фея считалась злым существом. Ведьма, наоборот, добрым. От слова «ведать», как и название первых святых книг на земле «Веды». Поэтому «ведьма» — означало целительницу. Она собирала в целое организм. Знала, от чего какая помогает травка. «Травка» — тоже было неплохим словом. От него никого не "глючило", не ломало.
А страшными ведьмы казались всем, потому что ели исключительно вегетарианскую еду, и поэтому долго жили. Видели, как выглядят вегетарианцы, которые долго живут? У всех лица, как российская проселочная дорога в засуху.
Зато здоровыми были — ведали одну из главных заповедей здоровья: «Если не будешь есть еду, как лекарство, будешь есть лекарство, как еду!»
Интересно, что только в отечественной медицине с древнейших времен сохранилось словосочетание «солнечное сплетение», обозначающее главный энергетический центр организма, в котором концентрируется солнечная энергия, как в некоем аккумуляторе. Поэтому, когда человек медитирует, или находится на природе и радуется солнечному свету, или выкликает: «УРА!», он этот аккумулятор подзаряжает.
И еще, только в русском слово «легкие» произошло от слова «легко». «Легкие» — не просто название органа, это памятка! Мол, будешь легко думать, значит, будешь легколегких! Поэтому тот, у кого в наше время часто бывает воспаление легких, сначала должен по-современному — принять антибиотики, а потом, чтобы впредь не болеть — поменять, облегчить свои мысли. дышать. Тогда у тебя не будет воспаления
Сколько ж мудрости было в тех древних словах, когда люди не воевали.
Тех, кто лечил болезни, называли — «лекари», а тех, кто рассказывал как лечить, много при этом говорил, значит, врал — «врачи». И, кстати, была удивительная поговорка. Она дошла до нас. Но только сейчас я понял ее смысл: «Главное для больного — своевременный уход врача».
А слово «диета» означало — болезнь. Только произносилось — «диёта». Поэтому того, кто сидел долго на «диете», называли «идиётом».
Тех, кто слышал, ведал эти первородные истины, называли ГОИ.
А ИЗГОИ — те, у кого не только «третье ухо» закрылось, но и свои два оглохли.
Как Баба-яга говорила:
«Гой, еси, добрый молодец!»
Правда, сегодня, воспитанные западными фильмами дети, считают, что она говорила:
«Гей, еси, добрый молодец!»
/ Кто хочет на эту тему прочитать что-нибудь захватывающе интересное, очень рекомендую романы-детективы Сергея Алексеева «Сокровища Валькирии»./
А кого Баба-яга называла — ГОЙем? Иванушку дурачка! Дурак, кстати, тоже было словом одобрительным. От УРА произошло. Доставший УРА! Просветленный. Тот, который живет не умом, а интуицией. Поэтому во всех сказках выходит победителем. Только подчиняясь интуиции, он мог отправиться туда — неизвестно куда, за тем — неизвестно чем, в результате отхватить полцарства, коня, и Василису, впридачу к коню!
Бисмарк — канцлер Германии конца XIX. начала XX веков, один из умнейших людей Европы, учился в Петербурге. Поэтому в завещании написал: «Никогда ничего не замышляйте против России — О! — читал русские народные сказки — На любую вашу хитрость, Россия всегда ответит своей непредсказуемой глупостью».
Великими ГОЯМИ в России были:
АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ
СЕРГЕЙ РАДОНЕЖСКИЙ
АЛЕКСАНДР СУВОРОВ
ГЕОРГИЙ ЖУКОВ
НИКОЛАЙ ПИРОГОВ
СЕРГЕЙ КОРОЛЕВ
ДАНИИЛ АНДРЕЕВ
ЛЕВ ТОЛСТОЙ
ФЕДОР ДОСТОЕВСКИЙ
ТРЕТЬЯКОВ, ДАЛЬ… и многие другие.
Даже многие английские слова произошли от корней арийских слов. Иногда он до сих пор угадывается. Например, Кар (машина), катящаяся по земле. Карпет (ковер) — буквально — к земле прилипший. Арт (искусство) — творчество на земле. Ар — земля возделанная. Т — наша планета. Искусством считалось возделывание земли. Позже это слово закрепилось за остальными искусствами. В эту игру можно играть бесконечно! Например: Ни один англоязычный профессор, во всяком случае, с которыми мне удалось разговаривать, не знает, откуда взялось слово "бизнес". Все считают, от слова "busy"- занятый. Наоборот! "busy" появилось после бизнеса. Когда арийские купцы совершали сделку, и сделка была неудачной, говорили "остался с носом", а, когда — удачной — "без носа". Так удачная сделка превратила выражение "без носа" позже в слово "бизнес"! * * * Интересно, что и в латыни многие слова первоначально имели не тот смысл, который мы в них теперь вкладываем. Например, Капитал — означало уголовное преступление. Офис — преграда, мешать, ставить препятствия… Бар — печаль, скука, тоска, ссора, скандал… Только тот вид скандала, который разрастается от печали и от скуки. Английское слова «мани», означающее «деньги», оказывается произошло от арийского слова «манить», «заманивать», «обманывать». Поэтому «менеджер» — буквально означает «заманиватель», «обманщик». И тут они в своих опасениях, безусловно, правы, причем, даже сами не знают насколько. Если мы услышим родниковую суть нашего языка, то, прежде всего, разочаруемся в главном слове, которым хвалится весь Запад уже много десятилетий — демократия. Общеизвестно, что на древнегреческом «демос» — народ. Но, одно уточнение, не весь народ! А та его часть, которая участвовала в выборах. По-нашему — электорат! Кого, как правило, выбирали и выбирают до сих пор? Того, кто обещает свести счеты, казнить, отомстить, завоевать… Электоратом всегда руководят демонические чувства. Поэтому слово «демократия» произошло от слова «демоны» и означает власть демонов! Источник: http://blog.kob.tomsk.ru/450
Да, я этот монолог слышала :)
|
|
